1 00:01:11,272 --> 00:01:13,711 The only path the Subway Ghost can take to transport dead bodies... 2 00:01:13,711 --> 00:01:15,656 a wonhu no... 3 00:01:16,211 --> 00:01:17,286 ne ɔkwan a wɔfa so fa mu no. 4 00:01:20,552 --> 00:01:21,756 Subway Honhom a ɛwɔ hɔ. 5 00:01:22,721 --> 00:01:24,197 I'll put an end to you personally. 6 00:02:09,462 --> 00:02:11,037 Me sika kotoku no wɔ he? 7 00:02:21,172 --> 00:02:22,856 It fell out in that short time. 8 00:02:29,322 --> 00:02:30,596 The Grasshoppers. 9 00:02:32,051 --> 00:02:33,196 Saa na wɔyɛ. 10 00:02:35,121 --> 00:02:37,436 Sa. Please turn the car around. 11 00:02:55,741 --> 00:02:58,216 Ɔyɛ foforo! Fi adi wɔ ha! 12 00:03:00,611 --> 00:03:01,756 Ɔyɛ foforo! 13 00:03:24,502 --> 00:03:25,716 Ɔyɛ foforo! 14 00:03:28,942 --> 00:03:30,057 Ɔyɛ foforo! 15 00:03:59,741 --> 00:04:01,686 (Wangsoori) na ɔkyerɛwee. 16 00:05:10,642 --> 00:05:11,857 Ɔyɛ foforo! 17 00:05:16,681 --> 00:05:17,826 So wo ho ye? 18 00:05:20,422 --> 00:05:23,422 Ɛsɛ sɛ yɛkyere no. Ná ɛyɛ Subway Ghost no. 19 00:05:23,422 --> 00:05:24,537 Dɛn? 20 00:05:34,431 --> 00:05:35,847 Gyina hɔ ara! 21 00:05:38,741 --> 00:05:39,946 Yɛ no snuboɔ! 22 00:06:13,842 --> 00:06:15,657 (Kim Hyung Ja) na ɔkyerɛwee. 23 00:06:27,551 --> 00:06:29,037 So wohweree no? 24 00:06:30,892 --> 00:06:34,206 Wogyina adanse a wunya so ka sɛ ɔyɛ Subway Ghost no? 25 00:06:35,032 --> 00:06:36,276 Wiɛ... 26 00:06:39,902 --> 00:06:41,977 Subway Ghost no kanyan afunu no... 27 00:06:42,642 --> 00:06:44,146 fa keteke a ɛnam fam akwan no mu. 28 00:06:44,542 --> 00:06:45,717 Hena na ɔkaa saa? 29 00:06:46,611 --> 00:06:49,241 SLA mufo no. 30 00:06:49,241 --> 00:06:52,157 Wo ne wo SLA kwasea no. Woyɛ polisini! Wuhia adanse! 31 00:06:54,111 --> 00:06:55,526 Ɔtoo eyi gui. 32 00:07:00,852 --> 00:07:03,037 Ɔnyɛ Subway Ghost no, . 33 00:07:03,761 --> 00:07:05,537 nanso ɔyɛ Nwansena. 34 00:07:22,042 --> 00:07:23,157 Ɔhene. 35 00:07:53,871 --> 00:07:56,357 Ná sika kotoku no wɔ hɔ ansa na yɛreforo keteke a ɛnam fam no, . 36 00:07:56,441 --> 00:07:58,927 nanso na wonni hɔ bere a yɛkɔɔ kar no mu pɛnkoro no. 37 00:07:59,881 --> 00:08:03,727 Ɛno kyerɛ sɛ wɔhwee ase wɔ ɔkwan a ɛda ntam no mu wɔ keteke ne asɛnka agua no ntam. 38 00:08:04,751 --> 00:08:07,852 Ná ɛyɛ Podori. Ná Podorifo no yɛ Nwansena. 39 00:08:07,852 --> 00:08:11,696 Podori? Wɔ ne nyinaa mu no... Misusuwii sɛ wofi ɔmantam adwumayɛbea hɔ na ɛbae. 40 00:08:14,561 --> 00:08:19,347 Enti, Nwansena no bae san kɔ kɔboaboa sika kotoku no ano, . 41 00:08:19,501 --> 00:08:21,177 na Newbie pam wɔn fii hɔ? 42 00:08:22,172 --> 00:08:24,376 Yɛwɔ ɔhaw kɛse mu. 43 00:08:24,542 --> 00:08:28,016 Minim sɛ woyɛ clueless rookie, . nanso wunnim hwee? 44 00:08:28,042 --> 00:08:30,941 Seesei a yenim sɛnea wɔyɛɛ no, . nea na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛkyere wɔn. 45 00:08:30,941 --> 00:08:31,941 Nanso wosɛee no. 46 00:08:31,941 --> 00:08:33,727 Dɛn nti na na wowɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu? 47 00:08:35,621 --> 00:08:38,727 Ná merekyinkyin na metee biribi. 48 00:08:39,152 --> 00:08:41,026 Nanso, wobɛyɛ dɛn abue apon a wɔde screen ayɛ no? 49 00:08:41,451 --> 00:08:44,936 Ná wobetumi ayi me afi adwumam esiane ɛno nti. So wote ase? 50 00:08:45,261 --> 00:08:46,261 Yiw, owura. 51 00:08:46,261 --> 00:08:48,361 Bere tenten a atwam ni no, detective bi... 52 00:08:48,361 --> 00:08:51,477 kɔɔ tuntum no mu sɛ ɔrekɔkyere a vandal a na ɔreyɛ graffiti ho mfonini. 53 00:08:51,631 --> 00:08:53,907 Nanso ne werɛ fii sɛ ɔbɛto apon a wɔde kata so no mu, . 54 00:08:54,272 --> 00:08:56,276 na keteke bɔɔ obi ma owui. 55 00:08:56,871 --> 00:08:59,587 Tunnel no yɛ off-limits. 56 00:08:59,672 --> 00:09:01,947 Woyii ɔhwɛfo panyin no fii adwumam esiane sɛ wɔantete no yiye nti, . 57 00:09:02,012 --> 00:09:03,941 na saa ara na ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu no nso te. 58 00:09:03,941 --> 00:09:05,256 Mepa wo kyɛw, owura. 59 00:09:07,951 --> 00:09:10,256 Sɛ woyɛ ade a wunnyaa kwan a bere biako pɛ bio, . 60 00:09:10,752 --> 00:09:12,827 wɔbɛyi wo akɔ mpɔtam hɔ mpɔtam bi. 61 00:09:17,561 --> 00:09:19,707 Mma nkɔ tuntum no mu. 62 00:09:23,831 --> 00:09:26,247 (Screen Ɔpon) . 63 00:09:29,101 --> 00:09:33,487 (Nim a wunim sɛ wowɔ abusua a bɛsan aba sɛ wotwɛn a...) 64 00:09:54,132 --> 00:09:55,636 Ɛhɔ na ɔwɔ. 65 00:09:56,061 --> 00:09:58,207 - Meda wo ase. - Gye di. 66 00:10:03,201 --> 00:10:06,016 Ɔyɛ fɛ yiye. 67 00:10:23,622 --> 00:10:24,967 Ma me kwan. 68 00:10:25,961 --> 00:10:27,666 Woadi mfeɛ sɛn? 69 00:10:28,691 --> 00:10:30,937 Dɛn nti na wubisa? 70 00:10:31,132 --> 00:10:33,906 Wo ho yɛ fɛ ara kwa. 71 00:10:35,841 --> 00:10:38,817 Madi mfe 17 afe yi. 72 00:10:39,341 --> 00:10:42,386 Mfe kɛse bɛn ara ni. 73 00:10:44,642 --> 00:10:46,187 Na wo nso ɛ, owura? 74 00:10:46,851 --> 00:10:48,327 Mewɔ mfe 33. 75 00:10:50,221 --> 00:10:52,367 Woabɔ akwakoraa koraa. 76 00:10:56,162 --> 00:10:57,396 Nifa? 77 00:10:58,422 --> 00:10:59,937 Me nyinaa anyin mprempren, . 78 00:11:01,961 --> 00:11:03,207 Maame. 79 00:11:07,132 --> 00:11:08,506 So woretwɛn obi? 80 00:11:09,242 --> 00:11:10,876 M’adamfo abarimaa no. 81 00:11:13,242 --> 00:11:15,217 Ɛbɛyɛ sɛ onni adagyew. 82 00:11:33,032 --> 00:11:34,291 So wobɛka akyerɛ Ms. Han Ae Shim... 83 00:11:34,292 --> 00:11:37,061 sɛ n’adamfo abarimaa no bɛba ha anadwo yi? 84 00:11:37,061 --> 00:11:38,337 Yoo. 85 00:11:38,902 --> 00:11:40,146 Meda wo ase. 86 00:11:46,372 --> 00:11:48,742 (Wangsoori Gyinabea) 87 00:11:48,742 --> 00:11:52,581 Omelets a wɔabobɔw no yɛ nea wontua hwee. Fa biako ka wo ho. 88 00:11:52,581 --> 00:11:53,727 Ma'am a ɔyɛ ɔbaa. 89 00:11:54,152 --> 00:11:57,581 Hwɛ mu hwɛ. Omelets a wɔabobɔw no ye ankasa. 90 00:11:57,581 --> 00:12:00,051 Tripe a ɛyɛ nnuhwam no yɛ nea ɛsɛ sɛ wuwu ma. 91 00:12:00,051 --> 00:12:01,752 Fa kyɛ me, ma'am. 92 00:12:01,752 --> 00:12:05,162 Yɛreyɛ aban aban a ɛyɛ aban de adwumayɛ. Mesrɛ wo, monkɔ baabi foforo. 93 00:12:05,162 --> 00:12:08,266 Miss, mereyɛ eyi sɛnea ɛbɛyɛ a menya nkwa. 94 00:12:09,231 --> 00:12:12,176 Polisifo no... 95 00:12:12,532 --> 00:12:14,971 wɔrehaw ɔman ba bi... 96 00:12:14,971 --> 00:12:17,341 - Okay. - nnue ma me. 97 00:12:17,341 --> 00:12:19,546 - Okay, ma'am. - wei ye adee a ennye yie saa. 98 00:12:20,211 --> 00:12:21,671 Yɛrennyɛ... 99 00:12:21,672 --> 00:12:24,382 Mesrɛ wo, fa biako. 100 00:12:24,382 --> 00:12:27,827 Meka kyerɛɛ wo. Wode ɔhaw ba, . wobɛkɔ mpɔtam hɔ precinct bi mu. 101 00:12:34,652 --> 00:12:35,991 So ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ nnipa... 102 00:12:35,992 --> 00:12:38,237 hwɛ wɔn fon ahorow so to kyere nnipa a wowiawia wɔn ho pics? 103 00:12:40,532 --> 00:12:43,506 Newbies yɛ ɔmanfo som adwuma kɛse. 104 00:12:43,762 --> 00:12:48,107 Anyɛ yiye koraa no, egye asram abiɛsa ansa na wɔakyere. 105 00:12:50,201 --> 00:12:52,376 Ɛwom sɛ minnim sɛ ebia wobɛtena hɔ akyɛ saa... 106 00:13:16,902 --> 00:13:18,036 Ɔkwan biara nni hɔ. 107 00:13:18,561 --> 00:13:19,906 Mitumi hu no mprempren. 108 00:13:39,022 --> 00:13:40,426 Gosh, mepa wo kyɛw. 109 00:13:41,622 --> 00:13:43,061 - Meda wo ase. - a wo ho ye, owura? 110 00:13:43,061 --> 00:13:44,467 Aane. Meda wo ase. 111 00:13:44,691 --> 00:13:47,937 Faako bɛn na wokae sɛ locker ahorow no wɔ? 112 00:13:48,331 --> 00:13:50,002 Yiw, yiw. Mebɛyɛ ntɛm. 113 00:13:50,002 --> 00:13:52,632 Yiw, yiw. Mesrɛ wo twɛn kakra. 114 00:13:52,632 --> 00:13:54,107 Mebɛkɔ soro pɛɛ. 115 00:14:09,282 --> 00:14:11,396 Yiw, mewɔ ha mprempren. 116 00:14:11,681 --> 00:14:14,026 Locker nɔma asia, ɛnte saa? 117 00:14:15,522 --> 00:14:16,796 Dɛn ne password no? 118 00:14:17,262 --> 00:14:18,737 4325 na ɛwɔ hɔ. 119 00:14:19,691 --> 00:14:20,837 4325 na ɛwɔ hɔ. 120 00:14:23,101 --> 00:14:24,276 Yi nea ɛwɔ mu no, . 121 00:14:25,262 --> 00:14:27,447 na fa kɔ nɔma a meka kyerɛ wo no so. 122 00:14:31,042 --> 00:14:32,372 So me frɛ saa nɔma yi kɛkɛ... 123 00:14:32,372 --> 00:14:34,646 na bisa address bɛn na I ɛsɛ sɛ wɔyɛ delivery no kɔ? 124 00:14:34,772 --> 00:14:37,117 Aane. Yɛsrɛ sɛ monhwɛ hu wo de ma a wuntumi nyɛ hwee. 125 00:14:41,882 --> 00:14:44,357 Wɔn a wɔantua ka no bere a magye me nneɛma akyi... 126 00:14:45,122 --> 00:14:46,666 ne nyinaa kowiee sɛ wotua me ka wɔ awiei koraa no. 127 00:14:51,292 --> 00:14:53,567 Nha wo ho. Wo nso wobɛtumi atua me ka. 128 00:14:55,032 --> 00:14:57,906 Ɛnyɛ nea ɛkyerɛ sɛ ɛwɔ saa sɛ ɛbɛyɛ sika su. 129 00:14:59,172 --> 00:15:02,046 (Locker Ho Ka) . 130 00:15:19,392 --> 00:15:20,567 Yɛ no snuboɔ. 131 00:15:22,191 --> 00:15:24,136 Woakyere wo bere a wɔ adeyɛ a ɛyɛ nsɛmmɔnedi mu. 132 00:15:25,422 --> 00:15:26,607 Deɛn ni? 133 00:15:27,392 --> 00:15:29,032 Anka ɛnsɛ sɛ woyɛ bɔne. 134 00:15:29,032 --> 00:15:30,876 - Hei. - mepa wo kyɛw, Chief Inspector Gong. 135 00:15:31,431 --> 00:15:32,947 "Ɔhwɛfo Panyin"? 136 00:15:37,502 --> 00:15:39,211 - 3ba. - a ewo ho? 137 00:15:39,211 --> 00:15:42,546 Wɔakyere wo sɛ woato wo mmonnaa. 138 00:15:47,351 --> 00:15:49,382 Hey, adɛn nti na womaa kwan obi a ɔntete no loose... 139 00:15:49,382 --> 00:15:51,022 wɔ yɛn bere a nnipa pii yɛ adwuma no mu? 140 00:15:51,022 --> 00:15:53,227 Mepa wo kyɛw, Chief. Kafra. 141 00:15:55,152 --> 00:15:57,497 Eyi ne Ɔhwɛfo Panyin Gong a ɔwɔ Dangsan Gyinabea Subway Polisifo. 142 00:15:58,961 --> 00:16:00,107 Kafra. 143 00:16:00,731 --> 00:16:02,492 Nanso adɛn nti na wohyɛ climbing gear... 144 00:16:02,492 --> 00:16:03,806 ne poma a wɔde nantew a okura? 145 00:16:03,831 --> 00:16:05,806 Sɛ wohyɛ atade a wɔde yɛ wɔn ho a, ɛyɛ... mfitiasesɛm a ɛne sɛ wobɛtra stakeout so. 146 00:16:06,101 --> 00:16:08,646 Wo werɛ mfi. Ɛhe na yɛwɔ mprempren? 147 00:16:09,071 --> 00:16:10,272 Dangsan Gyinabea. 148 00:16:10,272 --> 00:16:12,347 Tena w’ankasa asasesin mu, ɛnte saa? 149 00:16:12,912 --> 00:16:14,172 So wunnim sɛ ɛne no bɔ abira Subway Polisifo abrabɔ pa... 150 00:16:14,172 --> 00:16:15,570 sɛ wɔbɛtow ahyɛ obi foforo asasesin so? 151 00:16:15,571 --> 00:16:18,016 - Kafra. - ne nkoaa na wonim se woka. 152 00:16:18,412 --> 00:16:20,827 - ma yenko. Adanse no wɔ hɔ. - Twɛn. 153 00:16:29,262 --> 00:16:32,091 Ɛsɛ sɛ ɔsraani panyin bi yɛ saa ara tumi kyere obi a ɔyɛ ɔkwasea. 154 00:16:32,091 --> 00:16:33,306 Dɛn nti na ɔde abrabɔ pa reba? 155 00:16:36,402 --> 00:16:38,707 - na meye nea metumi biara! - wei ne wo haw. 156 00:16:39,032 --> 00:16:41,447 Mesrɛ wo, nnyɛ nea wubetumi biara. 157 00:16:42,272 --> 00:16:43,416 Yoo. 158 00:16:49,941 --> 00:16:50,981 Ɔhene. 159 00:16:50,981 --> 00:16:52,341 Wonim sɛ ɛsɛ sɛ yɛbɔ amanneɛ... 160 00:16:52,341 --> 00:16:53,886 na Grasshopper asɛm no kɔ Commissioner no, ɛnte saa? 161 00:16:53,981 --> 00:16:56,197 Ɛte saa, ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii. Meda wo ase. 162 00:17:01,691 --> 00:17:03,166 Aseda nka Onyankopɔn sɛ anyɛ yiye koraa no yɛwɔ eyi. 163 00:17:05,691 --> 00:17:07,337 Fa eyi sie dwoodwoo. 164 00:17:07,862 --> 00:17:08,937 Yiw, owura. 165 00:17:13,902 --> 00:17:15,776 Hello, ɛhɔ. 166 00:17:16,471 --> 00:17:17,701 So metumi aboa wo? 167 00:17:17,701 --> 00:17:20,916 Mehweree me fon a mede di dwuma wɔ nsa so. 168 00:17:21,172 --> 00:17:23,487 Mihia na ama matumi ayɛ me deliveries. 169 00:17:24,941 --> 00:17:26,882 Wo ne delivery man a ofi kan no. 170 00:17:26,882 --> 00:17:29,627 Gosh, woyɛ detective? 171 00:17:30,221 --> 00:17:32,056 Aane. Yɛsrɛ sɛ mommra mmɛtra baabi. 172 00:17:32,152 --> 00:17:33,322 - Yoo. - fa atenae. 173 00:17:33,322 --> 00:17:35,127 Meda wo ase. Meda wo ase. 174 00:17:35,951 --> 00:17:37,096 Yoo. 175 00:17:38,122 --> 00:17:39,566 Gosh, meda wo ase. 176 00:17:39,862 --> 00:17:42,431 Mebɛfrɛ station office no ne wɔn a wɔayera na wɔahu wɔn. 177 00:17:42,431 --> 00:17:43,431 Mesrɛ wo twɛn kakra. 178 00:17:43,431 --> 00:17:47,276 Bere a meretwɛn no, . so ɛbɛyɛ papa sɛ medi m’aduan? 179 00:17:47,471 --> 00:17:48,747 Ampa ara. 180 00:17:49,501 --> 00:17:50,816 Gosh, meda wo ase. 181 00:17:57,781 --> 00:18:00,256 Ɛsɛ sɛ wudidi nkakrankakra. Wubetumi anya yafunu a ɛhaw wo. 182 00:18:01,652 --> 00:18:03,157 Yoo. Meda wo ase. 183 00:18:04,382 --> 00:18:05,627 Ɛno te sɛ nea ɛyɛ dry kakra. 184 00:18:06,721 --> 00:18:08,096 Ɛsɛ sɛ wo nso wunya eyi. 185 00:18:09,052 --> 00:18:11,397 Gosh. Meda wo ase. 186 00:18:11,862 --> 00:18:13,066 Adeɛ no ne sɛ, . 187 00:18:13,991 --> 00:18:15,506 Ɛsɛ sɛ mitu mmirika di akɔneaba da mũ nyinaa... 188 00:18:16,102 --> 00:18:18,207 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ebia dɔla 10 anaa nea ɛte saa. 189 00:18:18,602 --> 00:18:19,806 Nna yi, . 190 00:18:20,832 --> 00:18:23,877 aburow soup mpo bo yɛ dɔla 6 anaa 7. 191 00:18:24,941 --> 00:18:28,016 Worentumi nyɛ deliveries kosi sɛ wubehu wo fon no. 192 00:18:28,312 --> 00:18:29,487 Wiɛ, . 193 00:18:31,011 --> 00:18:35,756 Ɛsɛ sɛ mekɔ Shinsegae kɛkɛ ne Lotte sotɔɔ akɛse mu. 194 00:18:36,382 --> 00:18:37,957 Delivery biako pɛ na ɛwɔ hɔ ɛno na ɛrekyekyere me. 195 00:18:38,451 --> 00:18:43,137 Gosh. Anka ɛnsɛ sɛ mekora sika so saa nɔma no wɔ me fon so. 196 00:18:43,892 --> 00:18:45,096 Gosh. 197 00:18:45,422 --> 00:18:47,967 Worema me instant noodles. Meda wo ase pa ara. 198 00:18:51,461 --> 00:18:52,776 Meda wo ase. 199 00:18:54,572 --> 00:18:57,546 Me papayɛ. Ɛbɛyɛ sɛ merebɔ dam. 200 00:18:58,142 --> 00:18:59,947 Eyi nyɛ bere a ɛsɛ sɛ wodidi. 201 00:19:00,011 --> 00:19:02,041 - ne edeen? - a me adetɔfoɔ retwɛn. 202 00:19:02,041 --> 00:19:03,657 Ɛsɛ sɛ mepere me ho na meyɛ nneɛma a mede bɛkɔ. 203 00:19:03,741 --> 00:19:05,112 Mepa wo kyɛw paa. 204 00:19:05,112 --> 00:19:07,312 Mede eyinom bɛma ntɛm... 205 00:19:07,312 --> 00:19:09,082 afei san bra ha akyiri yi. 206 00:19:09,082 --> 00:19:11,352 - me kyɛwpa. - Ɔhaw nni hɔ. 207 00:19:11,352 --> 00:19:13,997 - a meka akyi. Meda wo ase pa ara. - Ɔhaw nni hɔ. 208 00:19:16,392 --> 00:19:18,437 Ɛsɛ sɛ yɛn nso yefi ase yɛ adwuma. Kɔfa Commissioner no sika kotoku. 209 00:19:20,092 --> 00:19:21,167 Yiw, owura. 210 00:19:34,241 --> 00:19:35,387 Dabi, dabi. 211 00:19:35,912 --> 00:19:37,856 Wonnya nsan mfaa eyi mmae? Dɛn na ɛka eyinom nyinaa ho? 212 00:19:38,612 --> 00:19:40,487 Wobubuu moped no. 213 00:19:40,882 --> 00:19:42,526 Metoo sika a mede asie wɔ installment mu no mu sɛ wobɛtɔ foforo ama owura no... 214 00:19:42,681 --> 00:19:44,981 na yɛmaa wosiesiee eyi sɛ yɛde bedi dwuma sɛ yɛn teaseɛnam. 215 00:19:44,981 --> 00:19:47,897 "Instalment sikakorabea"? So wugye di sɛ wotɔɔ foforo maa wɔn? 216 00:19:51,491 --> 00:19:53,637 So ɛnyɛ remodeling a mmara mma ho kwan sɛ wode siren bɛbata ho? 217 00:20:01,672 --> 00:20:02,747 (Polisifo) . 218 00:20:03,072 --> 00:20:04,217 Fa wo ho to so. 219 00:20:12,781 --> 00:20:13,887 Yɛakɔ off. 220 00:20:18,552 --> 00:20:20,691 Yɛreyɛ security footage no mu nhwehwɛmu efi mmeae a wɔyerae no... 221 00:20:20,691 --> 00:20:23,521 sɛ wobɛhwɛ sɛ obi bɛhwɛ anaa adwenem naayɛ wɔ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no ho. 222 00:20:23,521 --> 00:20:24,922 Yɛresusuw ho nso akwan a ebetumi aba nyinaa... 223 00:20:24,922 --> 00:20:26,261 a ɛkɔ abɔnten. 224 00:20:26,261 --> 00:20:29,306 Mfa w’adwene nsi asɛm no so, . na fa w’adwene si wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no so. 225 00:20:29,362 --> 00:20:32,237 Yɛreyɛ nhwehwɛmu wɔ ɔtan biara ho abusuabɔ ahorow nso. 226 00:20:33,031 --> 00:20:34,947 Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, . 227 00:20:36,541 --> 00:20:38,647 mmɔ mmɔden sɛ wode wo ti bedi asɛm no ho dwuma. 228 00:20:39,102 --> 00:20:42,487 Fa wo koma di dwuma. Yoo? 229 00:20:49,082 --> 00:20:51,026 Yehuu biribi a ɛkyerɛ biribi. 230 00:20:52,322 --> 00:20:53,397 Bra mu. 231 00:20:59,892 --> 00:21:01,737 - ne edeen? - Mesrɛ wo, hwɛ. 232 00:21:07,172 --> 00:21:09,106 Chief Inspector Ko, misusuw sɛ woyɛɛ no ​​dodo. 233 00:21:09,672 --> 00:21:13,016 Dabi, ma'am. Ɛnhaw me sɛ mɛkɔ kosi tenten a ɛte saa ma wo. 234 00:21:14,941 --> 00:21:18,241 "Ɔhyew a ɛyɛ hyew, atiridiinini, nna a wontumi nna," 235 00:21:18,241 --> 00:21:21,256 "tinnitus, koma a ɛbɔ kɔ soro mpofirim..." 236 00:21:22,211 --> 00:21:24,781 "Ma menopause wɔ wo." 50s, fa Rejuvenamin". 237 00:21:24,781 --> 00:21:26,491 Dɛn? Dɛn ne ɛno? 238 00:21:26,491 --> 00:21:28,197 Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛtwe? 239 00:21:28,521 --> 00:21:29,897 So woabɔ dam? 240 00:21:29,991 --> 00:21:31,491 Wobɔɔ me ahohora wɔ ɔman no anim... 241 00:21:31,491 --> 00:21:33,907 wɔ yɛn mfe 30 afahyɛ dwumadi no so. 242 00:21:34,431 --> 00:21:37,036 Dɛn nti na eyi yɛ? So wohyɛ da reyɛ eyi? 243 00:21:39,201 --> 00:21:41,207 Misusuw sɛ wɔsesaa bag ahorow no. 244 00:21:43,402 --> 00:21:45,477 Kafra. Kafra! 245 00:21:46,241 --> 00:21:47,417 Mebɛsesa wɔn asan aba. 246 00:21:55,941 --> 00:21:57,616 (Ɔmanfo Nhyehyɛe yɛ Nyansahu ne Akwankyerɛ) 247 00:22:11,211 --> 00:22:12,617 Saa ɔbaa no... 248 00:22:14,211 --> 00:22:15,357 (Seoun Kuropɔn Polisifo Dwumadibea) 249 00:22:17,876 --> 00:22:21,007 Dɛn na ɔkae? So n’ani agye? 250 00:22:21,007 --> 00:22:23,052 N'ani gyei paa... 251 00:22:23,076 --> 00:22:24,616 sɛ minu me ho sɛ me nkutoo na mewɔ hɔ. 252 00:22:24,616 --> 00:22:25,677 Ɛyɛ dɛn? 253 00:22:25,677 --> 00:22:28,161 Me ne me hokafo no anya asɛmmɔne a ɛte saa. 254 00:22:29,116 --> 00:22:30,691 So moped no engine no ayɛ adwuma? 255 00:22:30,787 --> 00:22:33,602 - a na merekɔ... - adɛn nti na woansɔ no? 256 00:22:38,497 --> 00:22:40,741 Deɛn na ɛsiiɛ? 257 00:22:41,197 --> 00:22:42,372 Woo Hyuk na ɔkyerɛwee. 258 00:22:42,896 --> 00:22:44,272 Dɛn na worehwɛ no denneennen? 259 00:22:44,896 --> 00:22:46,211 Ɛyɛ dɛn? 260 00:22:48,507 --> 00:22:49,911 Saa ɔbaa no... 261 00:22:50,737 --> 00:22:52,582 Misusuw sɛ ɔde ne ho kɔbɔɔ Subway Polisifo no. 262 00:22:53,207 --> 00:22:54,947 Polisifo a wɔyɛ keteke a ɛnam fam? Adɛn? 263 00:22:54,947 --> 00:22:57,592 Bere a etwaam no, ɔkaa sɛ... Subway Ghost wɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu. 264 00:22:57,616 --> 00:22:59,451 Ɔkaa sɛ mmuaeɛ no wɔ tuntum no mu. 265 00:23:00,187 --> 00:23:02,161 Wosusu sɛ ɛno nti na ɔno ɔde ne ho kɔbɔɔ Subway Polisifo no ho? 266 00:23:02,646 --> 00:23:04,262 Kwan biara nni hɔ. 267 00:23:06,556 --> 00:23:09,201 Nanso dɛn nti na ɔredi Ji Seok akyi? 268 00:23:11,697 --> 00:23:13,727 Ɛyɛɛ dɛn na wɔsesaa wɔn? 269 00:23:13,727 --> 00:23:15,401 Me nyame. 270 00:23:16,497 --> 00:23:20,181 Ntease wom kɛse sɛ ɔbɛyɛ saa kɔ Lotte ansa na Shinsegae adu. 271 00:23:20,306 --> 00:23:21,812 Momma yɛnkɔ Yeongdeungpo-gu. 272 00:23:22,267 --> 00:23:23,381 Yoo. 273 00:23:39,187 --> 00:23:40,762 Gosh. Gosh. 274 00:23:41,487 --> 00:23:42,562 Me papayɛ! 275 00:23:44,757 --> 00:23:46,971 - a wokaa se wei ye me dea? Wei? - Gosh. 276 00:23:47,797 --> 00:23:50,411 Ɛyɛɛ dɛn na wunsuro saa wɔ wo mfe mu? 277 00:23:50,767 --> 00:23:52,297 Ɛhe na wode me nneɛma siei? 278 00:23:52,297 --> 00:23:55,241 - Ɛyɛ? - Dabi, memfa biribiara nsie. 279 00:23:56,737 --> 00:23:59,507 Meyɛ akwakoraa a minya sika n’asetena da biara da. 280 00:23:59,507 --> 00:24:01,846 Saa adwuma a wɔde kɔma nkurɔfo yi ne m’asetra kwan. 281 00:24:01,846 --> 00:24:03,416 Dɛn nti na anka mɛyɛ ade a ɛte saa? 282 00:24:03,416 --> 00:24:05,691 Yɛ komm na ka kyerɛ me kɛkɛ baabi a me nneɛma wɔ. 283 00:24:20,027 --> 00:24:22,072 Gosh... 284 00:24:23,596 --> 00:24:24,711 (Fi adi) . 285 00:24:27,366 --> 00:24:29,312 Ɛsɛ sɛ ɔba saa kwan yi so. 286 00:24:32,406 --> 00:24:35,122 - nti na woatoto mu? - wei ye kraman. 287 00:24:35,677 --> 00:24:37,092 Twɛn wɔ ha yi ara. 288 00:24:44,017 --> 00:24:45,262 (Seoun Metro) . 289 00:24:50,096 --> 00:24:51,631 So obi wɔ mu? 290 00:24:58,267 --> 00:25:01,211 Bere a meretwɛn no, . so ɛbɛyɛ papa sɛ medi m’aduan? 291 00:25:04,007 --> 00:25:05,252 Ɛyɛ ɔno. 292 00:25:09,916 --> 00:25:11,221 Tu fi kwan no so. 293 00:25:11,717 --> 00:25:13,592 Dabi, ɛno bɛyɛ adesɛe adeyɛ. 294 00:25:27,027 --> 00:25:30,872 Sa! Sa! Dɛn na yɛrekɔyɛ? 295 00:25:31,896 --> 00:25:33,112 Sa. 296 00:25:34,306 --> 00:25:35,512 Sa. 297 00:25:36,406 --> 00:25:39,207 Owura, wubetumi ate me asɛm? 298 00:25:39,207 --> 00:25:41,381 - Sa. Gosh... - edeen na yeye? 299 00:25:41,477 --> 00:25:43,951 - bɔ mmɔden sɛ wobɛbue w’ani. - so ye 911? 300 00:25:44,777 --> 00:25:46,846 Mmoa a edi kan a wɔde ma wɔ hɔ abansoro a ɛto so abiɛsa a ɛwɔ fam no. 301 00:25:46,846 --> 00:25:48,017 Yɛsrɛ sɛ momfa nnuru a wɔde kyekyere nnuru bi mmra. 302 00:25:48,017 --> 00:25:49,721 Abansoro a ɛto so abiɛsa a ɛwɔ fam no? Yoo? 303 00:25:49,886 --> 00:25:52,092 To. Gyina hɔ ara! 304 00:25:53,386 --> 00:25:54,562 Hei! 305 00:26:11,836 --> 00:26:13,381 Ɛyɛɛ dɛn na eyi bae? 306 00:26:14,906 --> 00:26:16,451 Kafra. 307 00:26:17,477 --> 00:26:18,677 Wo ho ye, owura? 308 00:26:18,677 --> 00:26:22,391 Aane. Meda wo ase. Faako a ɛwɔ fam bɛn wokaa sɛ lockers no wɔ hɔ? 309 00:26:23,656 --> 00:26:25,191 Metro a wɔde nneɛma gu mu no. 310 00:26:40,136 --> 00:26:41,681 Nnubɔne a wɔde di dwuma wɔ eyinom mu. 311 00:26:41,866 --> 00:26:42,936 "Nnubɔne a wɔde di dwuma"? 312 00:26:42,937 --> 00:26:44,605 Nnubɔnetɔnfo de nnubɔne sie keteke a ɛnam fam dan mu, . 313 00:26:44,606 --> 00:26:46,451 afei wɔde nneɛma no fa wɔn a wɔde nneɛma kɔma nkurɔfo so. 314 00:26:47,047 --> 00:26:49,105 Ɛyɛ typical tactic a wɔde di dwuma... 315 00:26:49,106 --> 00:26:50,752 sɛnea ɛbɛyɛ a polisifo renni wɔn akyi. 316 00:26:51,346 --> 00:26:52,852 Saa jerks no. 317 00:26:53,586 --> 00:26:55,292 Momma yɛnkɔkyere no. 318 00:26:57,556 --> 00:27:00,901 So eyi ne Nnubɔne Ho Dwumadibea? Oyi ne Ko Ji Seok, Metro Polisifo. 319 00:27:00,927 --> 00:27:03,832 Mepɛ sɛ mebɔ nnubɔne ho asɛm bi ho amanneɛ. So wo ne... 320 00:27:04,197 --> 00:27:06,826 Ɛsɛ sɛ ɔsraani panyin bɔ mmɔden sɛ obesiesie nsɛm, ɛnyɛ sɛ wɔbɔ ho amanneɛ. 321 00:27:06,826 --> 00:27:08,497 Eyi nyɛ asɛm a ɛyɛ mmerɛw a ɛfa ɔtow a wɔtow hyɛ obi so ho. 322 00:27:08,497 --> 00:27:09,896 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛkyere no ntɛmntɛm no. 323 00:27:09,896 --> 00:27:12,267 Efisɛ ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw na n’amumɔyɛ no yɛ adwemmɔne. 324 00:27:12,267 --> 00:27:14,606 Mpɛn pii no, nnubɔne ho nsɛm fa basabasayɛfo akuw ho. 325 00:27:14,606 --> 00:27:17,037 Yebetumi de ɔhaw ahorow aba denam sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu a anibiannaso. 326 00:27:17,037 --> 00:27:19,207 Enkosi sɛ Narcotics bɛkyere nea ɔhwɛ so no, . 327 00:27:19,207 --> 00:27:21,207 wɔde ɔbarima a ɔtow hyɛɛ akwakoraa no so sɛ asau. 328 00:27:21,207 --> 00:27:22,782 Na sɛ oguan kɔ saa bere yi mu nso ɛ? 329 00:27:23,076 --> 00:27:24,346 Meka kyerɛɛ wo sɛ nnyɛ nea wubetumi biara. 330 00:27:24,346 --> 00:27:26,687 Dɛn nti na wokɔ so ka saa? 331 00:27:26,687 --> 00:27:29,592 Nea woyɛ ara ne nea eye sen biara nanso wonsusuw ho! 332 00:27:29,717 --> 00:27:31,886 Nna kakra a atwam no, wɔtwee wo ne wo nsa a ɛbata kar mu no ho. 333 00:27:31,886 --> 00:27:34,201 Na nnɛra na na wowɔ a ɔda fam wɔ akwan no so. 334 00:27:34,856 --> 00:27:36,856 Yebetumi abu yɛn ani agu nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wode me reto ɔhaw mu, . 335 00:27:36,856 --> 00:27:38,832 nanso mma wunsusuw ho da fa w’abusua a wɔwɔ fie ho? 336 00:27:38,856 --> 00:27:41,701 So sɛ wubenya a, ɛnyɛ wɔn asɛm wopira anaasɛ wobɛkɔ ɔhaw mu wɔ adwumam? 337 00:27:55,207 --> 00:27:57,717 (Pa kyɛw wɔ awia aduan a ɛyɛ mmerɛw no ho, Paapa.) 338 00:27:57,717 --> 00:27:59,891 (Mɛyɛ wo favourite ama anwummere aduan na twɛn wo.) 339 00:28:03,086 --> 00:28:04,631 Saa akwakoraa no... 340 00:28:06,487 --> 00:28:08,401 yɛ obi abusua nso. 341 00:28:12,356 --> 00:28:15,542 So woasusuw ho pɛn abusua no mufo no mufo... 342 00:28:16,197 --> 00:28:18,042 wɔn a polisifo bu wɔn ani gu wɔn so? 343 00:28:22,666 --> 00:28:24,206 Sɛ me papa... 344 00:28:24,207 --> 00:28:27,007 ɔde bag di akɔneaba da mũ nyinaa wɔ keteke a ɛnam fam mu... 345 00:28:27,007 --> 00:28:28,881 sɛ wobenya dɔla 10 da biara, . 346 00:28:29,376 --> 00:28:31,246 afei wɔbɔ no wɔ ne ti so efisɛ na n’ani nnye ho... 347 00:28:31,247 --> 00:28:32,576 na ɔne obi a ɔtɔn nnubɔne de ne ho hyɛɛ mu, . 348 00:28:32,576 --> 00:28:34,362 ɛhe na metumi akɔ akɔnwiinwii? 349 00:28:35,586 --> 00:28:38,891 Nnipa dodow no ara nni baabi foforo biara a wɔde wɔn ho bɛto so... 350 00:28:38,987 --> 00:28:40,961 bere a nneɛma a ɛtete saa sisi gye polisifo. 351 00:28:41,487 --> 00:28:43,802 Nanso sɛ polisifo no hwɛ wɔn ani a, . 352 00:28:44,757 --> 00:28:46,131 saa nkurɔfo no... 353 00:28:47,467 --> 00:28:49,502 wɔbɛyɛ wɔn ayayade wɔn nkwa nna nyinaa. 354 00:29:00,207 --> 00:29:01,447 (Pa kyɛw wɔ awia aduan a ɛyɛ mmerɛw no ho, Paapa.) 355 00:29:01,447 --> 00:29:02,575 (Mɛyɛ wo favourite ama anwummere aduan na twɛn wo.) 356 00:29:02,576 --> 00:29:03,951 Wɔretwɛn no? 357 00:29:12,257 --> 00:29:15,062 Hello, eyi yɛ Han Ae Shim babarima. 358 00:29:15,987 --> 00:29:17,102 Aane. 359 00:29:17,396 --> 00:29:18,856 So wubetumi aka akyerɛ no... 360 00:29:18,856 --> 00:29:22,602 sɛ n’adamfo abarimaa no ntumi nkɔ nnɛ? 361 00:29:29,737 --> 00:29:30,852 (Fi adi) . 362 00:29:35,007 --> 00:29:36,151 Momma yɛnkɔ. 363 00:29:38,277 --> 00:29:39,391 Kafra? 364 00:29:40,487 --> 00:29:41,921 Mekaa sɛ, momma yɛnkɔ... 365 00:29:42,187 --> 00:29:43,461 sɛ yɛbɛyɛ nea yebetumi biara. 366 00:29:49,886 --> 00:29:51,895 Dɛn nti na yɛredi nsɛmmɔnedi kɛse bi ho dwuma... 367 00:29:51,896 --> 00:29:53,401 sɛ́ anka wobɛkyere Nwansena no? 368 00:29:54,197 --> 00:29:56,471 Nnubɔne kyerɛ basabasayɛfo akuw. 369 00:29:58,297 --> 00:29:59,797 Yɛsrɛ sɛ bu no sɛ ɛyɛ assault case... 370 00:29:59,797 --> 00:30:01,806 mmom sen sɛ ɛbɛyɛ nnubɔne ho asɛm. 371 00:30:01,806 --> 00:30:02,836 Nanso... 372 00:30:02,836 --> 00:30:04,706 Eyi ne ahobammɔ ho mfonini no efi Yeongdeungpo Gyinabea hɔ. 373 00:30:04,707 --> 00:30:05,951 So wubetumi ahwehwɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no? 374 00:30:08,846 --> 00:30:11,447 Soo Ho, frɛ ɔsom no provider no sɛ obenya ɔfrɛ ho kyerɛwtohɔ ahorow no. 375 00:30:11,447 --> 00:30:12,876 - Yoo. - Momma yɛnkɔ so. 376 00:30:12,876 --> 00:30:14,221 - Yoo. - Yoo. 377 00:30:15,386 --> 00:30:16,855 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 378 00:30:16,856 --> 00:30:18,355 Fa wo ho to akongua mu. 379 00:30:18,356 --> 00:30:19,792 Yoo. 380 00:30:20,987 --> 00:30:22,161 Tra hɔ dinn. 381 00:30:23,596 --> 00:30:24,626 (Yeongdeungpo Gyinabea) 382 00:30:24,626 --> 00:30:25,797 Ɛhɔ na ɔwɔ. 383 00:30:25,797 --> 00:30:27,772 Yiw, yɛsrɛ sɛ hwɛ ntɛm ara. 384 00:30:27,997 --> 00:30:29,626 So wubetumi ayɛ no kɛse? 385 00:30:29,626 --> 00:30:32,866 Yoo. Gosh, na misusuw sɛ ɔyɛ saa na ɔhyɛ turtleneck. 386 00:30:32,866 --> 00:30:35,282 Yoo. Sekan biako pɛ, Ɔpanyin. 387 00:30:36,306 --> 00:30:37,405 Deɛn ni? 388 00:30:37,406 --> 00:30:39,305 Wanfa keteke a ɛnam fam, . 389 00:30:39,306 --> 00:30:40,852 enti yenni kyerɛwtohɔ biara ne kar krataa a ɔde fa kar no ho. 390 00:30:41,146 --> 00:30:43,891 Ɔde telefon a wɔde hyew nneɛma frɛɛ akwakoraa no. 391 00:30:44,447 --> 00:30:46,292 Yɛrentumi nnya ne nsateaa nkyerɛwee efisɛ na ɔhyɛ nsateaa. 392 00:30:46,576 --> 00:30:49,822 Ɔyɛ obi a ɔyɛ adwumaden. Ɛbɛyɛ den sɛ wobɛkyere no ntɛm ara. 393 00:30:52,356 --> 00:30:53,701 Na ne tattoo ahorow no nso ɛ? 394 00:30:53,856 --> 00:30:56,631 Dɛn nti na yɛnkɔsra tattoo parlors a mfonini yi wɔ so? 395 00:30:57,297 --> 00:30:58,931 Woayɛ no yiye. 396 00:30:59,096 --> 00:31:00,272 Dɛn nti na mansusuw saa asɛm no ho? 397 00:31:00,697 --> 00:31:03,042 Yɛbɛtumi akyere no wɔ afe baako mu. 398 00:31:04,096 --> 00:31:07,141 Me yam a anka wo ti bɛyɛ saa tu mmirika ntɛmntɛm sɛnea woyɛ w’ade no. 399 00:31:10,677 --> 00:31:13,507 Momma yɛnhwɛ mfonini ahorow no nyinaa bɛn locker a na nnubɔne no wɔ mu no. 400 00:31:13,507 --> 00:31:15,481 - Okay. - a mede beforo so. 401 00:31:19,346 --> 00:31:20,421 (Gyinabea Dwumadibea) 402 00:31:28,356 --> 00:31:30,471 So ɛnyɛ ntɛmntɛm dodo sɛ wobɛkyere biribiara? 403 00:31:30,797 --> 00:31:34,572 Mehwɛ ahobammɔ footage pii sen me yere. 404 00:31:34,727 --> 00:31:36,471 Metumi akyere no sɛ mpo ɛyɛ ntɛmntɛm mpɛn awotwe. 405 00:31:40,267 --> 00:31:41,381 Mihuu no. 406 00:31:56,717 --> 00:31:57,891 Abogyesɛ bi? 407 00:31:58,017 --> 00:31:59,292 Ɛyɛ obi foforo. 408 00:31:59,487 --> 00:32:01,287 Saa locker ahorow yi atwam wɔ turnstiles no ho, . 409 00:32:01,287 --> 00:32:02,802 enti ɛbɛyɛ sɛ ɔde dii dwuma ne kar a ɔde fa kar ho. 410 00:32:05,626 --> 00:32:07,441 Momma yenni kan nkyere punk yi. 411 00:32:08,166 --> 00:32:10,002 Hwɛ ne kar akwantu kaad a wode behu onii ko a ɔyɛ. 412 00:32:10,366 --> 00:32:12,197 Nya asɛm no ho abakɔsɛm a ɛfa asɛm no ho ne credit card no ho... 413 00:32:12,197 --> 00:32:13,981 - se wobehunu dee oye ehe. - yiw, owura. 414 00:32:45,267 --> 00:32:46,772 Ɛyɛ bere a edi kan a woakɔ club bi, ɛnte saa? 415 00:32:50,606 --> 00:32:51,951 Wo nso woda nsow te sɛ nsateaa a ɛyɛ yaw. 416 00:32:57,616 --> 00:32:59,252 Dɛn nti na wunnya nkɔɔ biako mu de besi nnɛ? 417 00:33:00,316 --> 00:33:01,592 Na wo ɛ? 418 00:33:01,947 --> 00:33:03,062 Me nyɛɛ saa efisɛ... 419 00:33:05,656 --> 00:33:06,961 ɛnyɛ me scene na ɛyɛ. 420 00:33:08,356 --> 00:33:09,862 Ná me nso minni adagyew. 421 00:33:10,257 --> 00:33:11,631 Hi sweetie. 422 00:33:13,027 --> 00:33:14,802 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 423 00:33:15,927 --> 00:33:17,072 Wowɔ he? 424 00:33:17,636 --> 00:33:19,312 Wo ho yɛ fɛ yiye. 425 00:33:19,836 --> 00:33:21,582 Sweetie, ma yɛnkɔdi agorɔ. 426 00:33:21,666 --> 00:33:23,082 - Ɛhe? - Momma yɛnkɔ! 427 00:33:23,636 --> 00:33:24,782 Ɛhe? 428 00:33:45,126 --> 00:33:49,272 Woahu, mewɔ stakeout so. 429 00:33:50,166 --> 00:33:52,111 Kafra. Meyɛ polisini. 430 00:33:58,976 --> 00:34:00,681 Momma yɛmfa eyi nhyɛ. 431 00:34:01,507 --> 00:34:04,991 Bra na wo ne me nni agoru. 432 00:34:07,516 --> 00:34:10,431 - ma me saa. - Woreyɛ dɛn? 433 00:34:18,297 --> 00:34:19,431 Dɛn ne eyi? 434 00:34:21,297 --> 00:34:23,141 Ma me saa. Mesrɛ wo. 435 00:34:23,427 --> 00:34:25,212 Fa ma me nkakrankakra. 436 00:34:25,396 --> 00:34:28,341 Okay, nkakrankakra mprempren. Yoo. 437 00:34:33,807 --> 00:34:35,852 Hey, wo! Nea enti a wo... 438 00:34:36,146 --> 00:34:37,391 Ma me saa. Scram a ɛwɔ hɔ. 439 00:34:39,376 --> 00:34:40,522 Ɔhene. 440 00:34:41,047 --> 00:34:42,847 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ yaw paa. Oh dabi. 441 00:34:42,847 --> 00:34:43,962 Ɛnyɛ yaw. 442 00:34:57,166 --> 00:34:59,111 Ɛte sɛ Mostache. 443 00:34:59,766 --> 00:35:01,882 Ka wo ho. Ka wo ho. Ɛyɛ Mustache na ɛyɛ. 444 00:35:04,237 --> 00:35:06,111 Yɛbɛsi so dua kɛkɛ sɛ ɛyɛ no na frɛ no sɛ wɔmfa backup mma. 445 00:35:13,476 --> 00:35:14,622 So woabɔ dam? 446 00:35:16,947 --> 00:35:18,031 Dabi. 447 00:35:20,456 --> 00:35:21,801 Twe wo nan fi mu. Seesei. 448 00:35:22,757 --> 00:35:25,031 Gyae. 449 00:35:25,396 --> 00:35:26,772 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ abɔnten hɔ? 450 00:35:27,726 --> 00:35:29,301 Nnua a ɛyɛ dɛ. 451 00:35:31,137 --> 00:35:32,571 Wo a wowɔ hɔ. 452 00:35:38,476 --> 00:35:40,482 - Wowɔ he? - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 453 00:35:42,246 --> 00:35:43,352 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 454 00:35:44,016 --> 00:35:45,122 Tena ha, babe. 455 00:35:46,077 --> 00:35:47,361 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 456 00:35:48,186 --> 00:35:49,292 Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma. 457 00:35:49,717 --> 00:35:52,091 Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma. Sweetie patootie a ɛyɛ fɛ. 458 00:35:52,887 --> 00:35:54,301 Wo ne me di agoru. 459 00:35:55,786 --> 00:35:58,301 Me nso mempɛ wo. Kɔ hɔ. 460 00:36:01,666 --> 00:36:02,801 Nnua a ɛyɛ dɛ. 461 00:36:03,896 --> 00:36:06,511 Metee sɛ wowɔ biribi pa. 462 00:36:36,266 --> 00:36:37,571 (Rejuvenamin) . 463 00:36:40,766 --> 00:36:41,911 Fa wo paw no. 464 00:36:42,606 --> 00:36:44,982 Mebaa dan a ɛfata mu. 465 00:36:46,376 --> 00:36:47,582 Na me sweetie de no nso ɛ? 466 00:36:48,507 --> 00:36:51,117 Ɛno yɛ nea emu yɛ den yiye. So wugye di? 467 00:36:51,117 --> 00:36:52,192 Ma memmɔ mmɔden. 468 00:36:59,186 --> 00:37:01,161 Wo ho yɛ fɛ yiye. 469 00:37:02,786 --> 00:37:04,301 Wo kraman ketewa... 470 00:37:05,297 --> 00:37:06,402 Hey. 471 00:37:06,856 --> 00:37:08,841 Dɛn ne wo haw? 472 00:37:24,847 --> 00:37:26,577 - Kɔ. - Dɛn? 473 00:37:26,577 --> 00:37:28,192 Ka wo ho. 474 00:37:29,586 --> 00:37:30,732 Dɛn na ɛrekɔ so? 475 00:37:31,157 --> 00:37:34,261 Fa eyi na tu mmirika kɔ Cheongdam Gyinabea, kwan a wɔfa so fi adi a ɛto so akron. 476 00:37:35,327 --> 00:37:37,057 - ne deen? - a wodi... 477 00:37:37,057 --> 00:37:38,272 Nya no! 478 00:37:38,697 --> 00:37:40,566 - a wode tu mmirika kɛkɛ. Mesrɛ wo. - ne yeinom? 479 00:37:40,566 --> 00:37:41,872 Ɛhe na worekɔ? 480 00:37:44,436 --> 00:37:45,571 Kɔ ha. 481 00:37:46,836 --> 00:37:48,011 Nya no! 482 00:37:51,407 --> 00:37:52,712 Nya no! 483 00:37:53,237 --> 00:37:54,352 San bra ha! 484 00:37:57,077 --> 00:37:58,152 Nya no! 485 00:37:58,777 --> 00:37:59,891 Hey, wo! 486 00:38:01,047 --> 00:38:02,522 Cheongdam Gyinabea, ɔkwan a wɔfa so fi adi a ɛto so akron. 487 00:38:04,117 --> 00:38:05,361 Kɔ fam na fa nifa. 488 00:38:06,217 --> 00:38:07,632 Fa kwan a wɔfa so dannan no mu, sian antweri no, . 489 00:38:07,757 --> 00:38:09,261 na fa nifa wɔ ɔkwan a wɔfa so nantew no awiei. 490 00:38:10,496 --> 00:38:12,102 Du hɔ dwoodwoo kɛkɛ. 491 00:38:12,427 --> 00:38:13,531 Hey, wo! 492 00:38:18,336 --> 00:38:19,666 Dɛn na woreyɛ? 493 00:38:19,666 --> 00:38:21,467 - sian na woaye nifa. - Dɛn? 494 00:38:21,467 --> 00:38:22,467 Nya no! 495 00:38:22,467 --> 00:38:24,277 Fa wimhyɛn abien sian twa kwan a ɛdannan no ho, . 496 00:38:24,277 --> 00:38:25,476 na fa nifa wɔ ɔkwan a wɔfa so nantew no awiei. 497 00:38:25,476 --> 00:38:27,082 - Dɛn? - twɛn me wɔ hɔ. 498 00:38:27,307 --> 00:38:28,407 Gyae no kwan! 499 00:38:28,407 --> 00:38:29,622 (Cheongdam) . 500 00:38:32,847 --> 00:38:34,622 Hey! Gyae! 501 00:38:35,246 --> 00:38:36,491 Nya no. 502 00:38:37,657 --> 00:38:39,361 Nifa. Atwedeɛ. Benkum. 503 00:38:39,717 --> 00:38:40,726 Nifa. 504 00:38:40,726 --> 00:38:42,402 Nea enti a wo... 505 00:38:43,927 --> 00:38:45,571 - a wopa wo kyɛw! - Hey, wo! 506 00:39:09,487 --> 00:39:10,591 Gyae! 507 00:39:25,697 --> 00:39:27,841 (Wɔato saa nantew kwan yi mu esiane adansi nti.) 508 00:39:29,867 --> 00:39:30,951 Darn no. 509 00:39:36,307 --> 00:39:37,422 Nyaa no. 510 00:39:37,816 --> 00:39:40,117 Kum no kɛkɛ. 511 00:39:40,117 --> 00:39:42,821 Hey, wo. So wutuu mmirika te sɛ nea woabɔ dam enti anka worenhwe wo... 512 00:39:43,117 --> 00:39:44,431 wɔ nnipa anim? 513 00:39:44,856 --> 00:39:46,562 Newbie, wo ketewa... 514 00:39:49,686 --> 00:39:52,132 Tie! Meyɛ polisini. 515 00:39:52,757 --> 00:39:54,102 Sɛ wotow hyɛ ɔsraani panyin bi so a, . 516 00:39:54,367 --> 00:39:57,495 ɛyɛ atɛntrenee a wosiw kwan. ne. Woanya saa? 517 00:39:57,496 --> 00:39:59,141 Dɛn na saa punk no reka? 518 00:39:59,367 --> 00:40:01,141 Hei. Ma me saa. 519 00:40:02,566 --> 00:40:03,681 Fa ma. 520 00:40:06,536 --> 00:40:08,022 7 kosi 1. 521 00:40:21,387 --> 00:40:23,462 Nea ɛyɛ... 522 00:40:43,146 --> 00:40:44,591 Gyae sɛ wobɛhwɛ w’ani so. 523 00:40:48,516 --> 00:40:49,692 Aniberesɛm. 524 00:40:50,786 --> 00:40:53,562 Hei. Ɛhe na wo freak a ɛyɛ girlfriend no wɔ? 525 00:40:54,257 --> 00:40:55,361 Twɛn. 526 00:41:05,166 --> 00:41:06,772 Ɔwɔ he? 527 00:41:07,836 --> 00:41:09,582 Wɔ ha yi! 528 00:41:12,476 --> 00:41:13,611 Ɔyɛ foforo! 529 00:41:19,449 --> 00:41:21,195 Ɔwɔ he? 530 00:41:21,935 --> 00:41:24,450 Wɔ ha yi! 531 00:41:26,787 --> 00:41:27,963 Ɔyɛ foforo! 532 00:41:29,488 --> 00:41:30,603 Hei. 533 00:41:32,627 --> 00:41:33,833 Twɛn! 534 00:42:33,718 --> 00:42:34,833 Hei. 535 00:42:35,517 --> 00:42:36,733 Yiw, ma'am? 536 00:42:36,917 --> 00:42:38,132 Hei! 537 00:42:39,258 --> 00:42:40,773 Tu no kɔ baabi foforo! 538 00:42:40,928 --> 00:42:42,072 Punks nnwontofo. 539 00:42:42,497 --> 00:42:43,557 Shape up no yɛ nea ɛfata. 540 00:42:43,557 --> 00:42:44,972 - yiw, ma'am. - yiw, ma'am. 541 00:42:46,468 --> 00:42:47,697 Hei. 542 00:42:47,698 --> 00:42:50,468 Dɛn ne guy no din tattoo a ɛwɔ ne kɔn akyi no? 543 00:42:50,468 --> 00:42:54,682 - Darn no. - a ewo ha! 544 00:43:05,787 --> 00:43:08,262 So wopɛ sɛ woguare bio? 545 00:43:08,687 --> 00:43:10,193 So wopɛ sɛ woguare bio? 546 00:43:11,388 --> 00:43:12,988 Wopɛ sɛ mepete wo so sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma wo ho adwo wo? 547 00:43:12,988 --> 00:43:14,627 Enti w’ano bebue ara kwa? 548 00:43:14,627 --> 00:43:16,833 Me ho ayɛ me dɛ. Ɛno ne nea ɛte. 549 00:43:19,798 --> 00:43:22,737 - hwie gu mu. - a mennim no. 550 00:43:22,738 --> 00:43:24,368 Adɛn na daabi? Wowɔ basabasayɛ kuw koro no ara mu. 551 00:43:24,368 --> 00:43:26,182 Menni basabasayɛ kuw bi mu. 552 00:43:27,377 --> 00:43:29,008 Nea enti a wo nketewa... 553 00:43:29,008 --> 00:43:31,052 Nsɛmbisa fa adwene mu agodie ho, Newbie. 554 00:43:33,207 --> 00:43:34,353 Ma'am a ɔyɛ ɔbaa. 555 00:43:36,747 --> 00:43:39,123 Wo... Wo ntumi nyɛ eyi. 556 00:43:40,787 --> 00:43:43,793 Hei. Sɛ wo ne basabasayɛ kuw bi nni hɔ a, woyɛ hena? 557 00:43:43,988 --> 00:43:46,357 Ɔkaa sɛ ɔde bɛto locker mu, . 558 00:43:46,357 --> 00:43:48,258 na na obetua me dɔla 50. Ná ɛyɛ adwuma a ɛwɔ nkyɛnkyɛn. 559 00:43:48,258 --> 00:43:51,472 - a ewo akyi adwuma. - a ewo akyi adwuma. 560 00:43:51,727 --> 00:43:54,572 Woreyɛ dɛn? 561 00:43:54,897 --> 00:43:57,213 Frɛ no na ka kyerɛ no sɛ wopɛ sɛ wohyia. 562 00:43:57,267 --> 00:43:58,412 Twɛn. 563 00:43:58,667 --> 00:43:59,782 Ma me saa. 564 00:44:00,068 --> 00:44:02,052 - a worentumi mfre no. - Adɛn na daabi? 565 00:44:03,807 --> 00:44:06,753 Ná Tattoo na ɔfrɛ no bere biara. 566 00:44:06,807 --> 00:44:10,052 Sɛ ɔfrɛ mpofirim a, . ɛbɛyɛ te sɛ kɔkɔbɔ a wɔde tu mmirika. 567 00:44:12,647 --> 00:44:15,632 Wo ne obi a ɔde nneɛma kɔ. Dɛn ne ne dwumadi? 568 00:44:22,997 --> 00:44:24,773 So woanyan? 569 00:44:31,307 --> 00:44:32,543 Gramps na ɔkyerɛwee. 570 00:44:32,807 --> 00:44:36,912 Worentumi nnye nea ɛyɛ ne dea me na meda mpa so yiye. 571 00:44:42,118 --> 00:44:43,423 Ɔkyeree obi sie? 572 00:44:44,218 --> 00:44:47,762 Ɔyarehwɛfo bi huu ɔbarima a ɔwɔ... tattoo fa no tra mmubuafo akongua mu. 573 00:44:48,287 --> 00:44:49,632 Dɛn nti na? 574 00:44:50,828 --> 00:44:52,132 Meda wo ase. 575 00:45:02,997 --> 00:45:04,483 Tie no yiye. 576 00:45:04,738 --> 00:45:06,682 Eyi fa w’asetra ho. 577 00:45:07,307 --> 00:45:10,552 Wobɛhwere mfeɛ anum a wɔde fa nnubɔne ho. 578 00:45:10,578 --> 00:45:12,848 Ɛyɛ me mfomso a edi kan. Wɔremma me bere. 579 00:45:12,848 --> 00:45:14,818 Nnubɔne a wɔtɔn. 580 00:45:14,818 --> 00:45:16,492 Wo nso wofaa bi, . 581 00:45:19,348 --> 00:45:21,293 enti mfe anum foforo kɔ. 582 00:45:22,357 --> 00:45:25,828 Sɛ wohyɛɛ obi ma ɔnom nnubɔne a anyɛ saa a, tack wɔ mfe anum foforo so. 583 00:45:25,828 --> 00:45:28,098 Adwene a ɛne sɛ wɔbɛhyɛ nnubɔne ebia na obi yɛ nea ɔte sɛ mmonnaato. 584 00:45:28,098 --> 00:45:29,903 Ɛno ka bom yɛ mfeɛ aduonu... Dabi. 585 00:45:30,098 --> 00:45:32,368 Na mo mu dodow bi wɔ hɔ, . enti ɛyɛ mmonnaato a emu yɛ den. 586 00:45:32,368 --> 00:45:33,727 (mfe 30) . 587 00:45:33,727 --> 00:45:37,143 Hey. Mfeɛ ahe na wobɛdi mfeɛ aduasa akyi? 588 00:45:37,468 --> 00:45:39,107 Hwɛ, enti... 589 00:45:39,107 --> 00:45:41,278 Yɛwɔ ahobammɔ ho mfonini a ɛfa wo ho nnubɔne no a wɔde bɛhyɛ locker no mu... 590 00:45:41,278 --> 00:45:43,107 ne nsɛmmɔnedi a ɛkɔɔ so wɔ kurow no mu ho ɔdansefo. 591 00:45:43,107 --> 00:45:45,078 Mfoninitwa mfiri tɔn pii wɔ hɔ wɔ kurow no anim, . 592 00:45:45,078 --> 00:45:46,882 enti ɛbɛyɛ afã bi a keeki de hwehwɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no! 593 00:45:50,278 --> 00:45:51,762 Yɛn man no... 594 00:45:52,287 --> 00:45:55,293 mma kwan wɔ aban kwan so sɛ wɔnyɛ plea bargains. 595 00:45:56,087 --> 00:45:58,488 Fa kyɛ? Plea... Dɛn? 596 00:45:58,488 --> 00:46:00,233 Twitwa apam bi mu. 597 00:46:00,897 --> 00:46:03,727 Nanso, wɔma ho kwan wɔ nnubɔne ho nsɛm mu... 598 00:46:03,727 --> 00:46:06,643 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkyere wɔn kɔ soro wɔ aduan nkɔnsɔnkɔnsɔn no mu. 599 00:46:09,638 --> 00:46:11,543 Ka nea wo nhyehyɛe no yɛ kyerɛ yɛn. 600 00:46:11,807 --> 00:46:13,742 Ka dwuma a guy a ɔwɔ tattoo no di kyerɛ yɛn. 601 00:46:16,307 --> 00:46:18,923 Afei mubetumi afi adi ansa na mo nyinaa ayɛ fitaa. 602 00:46:24,917 --> 00:46:26,818 Frɛ Nnubɔne Dwumadibea ne Nsɛmmɔnedi Kɛse. 603 00:46:26,818 --> 00:46:29,787 - yiw, owura. - Twɛn. Twɛn. 604 00:46:29,787 --> 00:46:33,362 - so na eyi yɛ Nsɛmmɔnedi Kɛse? - kura mu, detective. Yoo. Twɛn. 605 00:46:36,798 --> 00:46:38,468 Adapɛn kakraa biara, . 606 00:46:38,468 --> 00:46:42,543 Chinani adetɔnfo bi de ba nneɛma a wɔde kɔ Incheon Hyɛn Gyinabea. 607 00:46:42,897 --> 00:46:44,508 Wo na woyɛɛ no. Yɛ ntɛm nyɛ. 608 00:46:44,508 --> 00:46:47,443 Afei mefa na metwɛn. 609 00:46:48,178 --> 00:46:50,112 Saa guy no gye orders no nyinaa. 610 00:46:50,508 --> 00:46:52,382 Sɛ ogye nneɛma a wɔkrae no na onya sika no pɛ a, . 611 00:46:52,508 --> 00:46:53,848 ɔne me di nkitaho. 612 00:46:53,848 --> 00:46:55,293 Ɔkwan bɛn so na onya akatua? 613 00:46:55,417 --> 00:46:57,693 Migye di sɛ wɔmfa wire no nnubɔne sika. 614 00:46:57,787 --> 00:47:01,362 Metee sɛ wɔkyere sika no wɔ kasɛt so wɔ afiri a wɔde tɔn nneɛma a ɛyɛ bruu no ase. 615 00:47:02,618 --> 00:47:05,557 Afei ɔbɛkɔ blue no so afiri a wɔde tɔn nneɛma ma sika no. 616 00:47:05,557 --> 00:47:06,833 Ɛhe na ɛwɔ? 617 00:47:06,988 --> 00:47:09,528 Me... Mennim saa ɔfa no. 618 00:47:09,528 --> 00:47:13,198 Nea metee ara ne sɛ ɔrekasa ne obi nam telefon so. 619 00:47:13,198 --> 00:47:14,873 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 620 00:47:16,368 --> 00:47:19,813 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ blue vending no afiri ansa na wɔayɛ nnubɔne ho aguadi a edi hɔ. 621 00:47:19,908 --> 00:47:21,578 Gyinabea ahorow bɛyɛ 300 na ɛwɔ hɔ, . 622 00:47:21,578 --> 00:47:24,782 enti ɛsɛ sɛ yɛn mu biara hwehwɛ bɛyɛ 75. 623 00:47:25,408 --> 00:47:27,322 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 624 00:47:28,377 --> 00:47:30,718 Ɔyɛ akwakoraa a wadi mfe 70, . 625 00:47:30,718 --> 00:47:32,592 nanso ɔwɔ tebea pa mu. 626 00:47:32,988 --> 00:47:35,762 Bra, ma me pii. 627 00:47:36,388 --> 00:47:38,403 Kama. Mede no bɛba hɔ ara. 628 00:47:43,198 --> 00:47:47,472 Mmofra bi a wɔadi mfe 20 mpo wuwu. Mma wo bo mmfuw saa. 629 00:47:48,837 --> 00:47:50,373 Momma yɛnsiesie yɛn ho na yɛnkɔ. 630 00:47:56,707 --> 00:47:57,882 Ɛyɛ ɔno. 631 00:48:00,678 --> 00:48:02,092 Yɛ ade wɔ abɔde mu. 632 00:48:07,548 --> 00:48:08,762 Hɛlo? 633 00:48:10,457 --> 00:48:13,286 Ɔbɛba blue vending no so afiri no mu wɔ dɔnhwerew no mu. 634 00:48:13,287 --> 00:48:16,333 Sɛ mpo yɛsrɛ sɛ wɔmma yɛn backup a na ma nnipa 30 ahwɛ, . 635 00:48:16,658 --> 00:48:18,903 ebegye bere na woahu saa afiri a wɔde tɔn nneɛma no... 636 00:48:24,368 --> 00:48:27,313 Blue vending machines wɔ 330 gyinabea ahorow no... 637 00:48:30,908 --> 00:48:34,052 Wunim baabi a blue vending no wɔ mfiri yɛ, ɛnte saa? 638 00:48:35,178 --> 00:48:36,722 Wɔdɔɔso dodo. 639 00:48:37,118 --> 00:48:39,222 Yɛrentumi nhwɛ wɔn nyinaa wɔ bere ano. 640 00:48:39,888 --> 00:48:41,862 Ka baabi a wɔwɔ kyerɛ me kɛkɛ. Mɛfa no afi hɔ. 641 00:48:43,787 --> 00:48:45,003 Ntɛm so. 642 00:48:45,388 --> 00:48:46,503 Yiw, owura. 643 00:48:48,457 --> 00:48:50,198 Gangbyeon, Gwanghwamun, Oryu-dong, . 644 00:48:50,198 --> 00:48:51,798 Ewha, Jeungsan, Noryangjin, afe 1999 mu. 645 00:48:51,798 --> 00:48:54,043 Samgakji, Sangbong, Dodang Mangu, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 646 00:48:54,098 --> 00:48:55,738 Sosa, Eungam, Seoul Mmoa Yɛmmea, 1999 mu. 647 00:48:55,738 --> 00:48:58,742 Doksu, Hapjeong, Isu, Sinchon, Hoegi, ne wɔn a wɔka wɔn ho no. 648 00:48:58,807 --> 00:49:00,813 Daebang, Boramae, Sang-dong, 1999 mu no. 649 00:49:01,537 --> 00:49:02,782 Ɛno ara ne no. 650 00:49:03,377 --> 00:49:04,707 So ɔkwan bi wɔ hɔ? 651 00:49:04,707 --> 00:49:07,253 Onim eyi off the ne ti atifi? Sɛnea... 652 00:49:11,587 --> 00:49:14,123 Akwakoraa bi a ɔde nneɛma a wɔde ahyɛ mu kɔma via keteke a ɛnam fam no na wɔkyeree no. 653 00:49:14,357 --> 00:49:17,457 Nea ɔkyeree no no bɛda ne ho adi denam afiri a wɔde tɔn nneɛma a ɛyɛ bruu... 654 00:49:17,457 --> 00:49:19,662 wɔ gyinabea ahorow a wɔahyɛ no agyirae wɔ atifi hɔ no biako so. 655 00:49:20,457 --> 00:49:23,173 Mihia mmoa fi... Subway Polisifo a wɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu. 656 00:49:23,298 --> 00:49:25,428 Mekɔ Ewha Station. Mewɔ gyinabea abiɛsa. 657 00:49:25,428 --> 00:49:28,673 Me ne Jeungsan kɔ hɔ yɛ gyinabea anum. Yɛde yɛn ani kyerɛ so mprempren. 658 00:49:29,198 --> 00:49:30,897 Wɔfa Ewha ne Jeungsan. 659 00:49:30,897 --> 00:49:32,983 Isu, Sinchon, Samgakji, ne wɔn a wɔka wɔn ho. 660 00:49:33,568 --> 00:49:34,713 Yɛyɛ papa. 661 00:49:35,408 --> 00:49:37,277 Soo Ho, wo kɔ Gangbyeon ne Doksu. 662 00:49:37,278 --> 00:49:39,353 - Yoo. - Detective Lee, fa Gwanghwamun kɔ hɔ. 663 00:49:39,848 --> 00:49:41,153 - yiw, owura. - a momma yentu. 664 00:49:59,167 --> 00:50:01,612 Sika a wohu wɔ blue vending ase afiri a ɛwɔ Ewha Gyinabea. 665 00:50:01,837 --> 00:50:03,273 Wohuu no. 666 00:50:05,437 --> 00:50:06,543 (Ewha Mmea Sukuupɔn) 667 00:50:21,287 --> 00:50:22,563 Ɛyɛ ɔno. 668 00:50:25,087 --> 00:50:26,932 - tena hɔ dinn. - tena hɔ dinn. 669 00:50:51,517 --> 00:50:53,722 Taksi! 670 00:51:06,397 --> 00:51:08,742 Owura, worentumi nhwere no. 671 00:51:15,778 --> 00:51:16,853 Kɔ ntɛmntɛm. 672 00:51:25,488 --> 00:51:26,618 Ɛhe na worekɔ? 673 00:51:26,618 --> 00:51:28,592 Me nsa! 674 00:51:30,818 --> 00:51:32,862 Ntɛmntɛm kakra. 675 00:51:35,028 --> 00:51:36,132 Hey... 676 00:51:39,528 --> 00:51:41,367 Worentumi ntow eyi tuo. 677 00:51:41,368 --> 00:51:42,713 Wobɛteɛ wo so mpo sɛ wobɔ no pɛpɛɛpɛ a. 678 00:51:43,198 --> 00:51:45,037 Adɛn nti na wode rema me sɛ mintumi mpo ntow no a? 679 00:51:45,037 --> 00:51:47,443 Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔahunahuna ɔbɔnefo no, . efisɛ ebia ɛbɛyɛ nea asiane wom. 680 00:51:57,218 --> 00:51:58,362 Mesrɛ wo, gyae. 681 00:51:59,388 --> 00:52:01,492 - a wobɛtow tuo, ɛnte saa? - a merennye. 682 00:52:01,857 --> 00:52:04,032 Wobɛpam me sɛ wɔteɛ me so a. 683 00:52:05,828 --> 00:52:07,857 Nea edi kan no yɛ blank. Wɔn a wɔaka no yɛ live. 684 00:52:07,857 --> 00:52:09,173 Sɛ wuntumi nkura wo ho ampa a, . 685 00:52:09,997 --> 00:52:11,202 tow tuo pɛnkoro pɛ. 686 00:52:12,528 --> 00:52:13,603 Woanya saa? 687 00:52:19,937 --> 00:52:23,253 Yiw, Ɔpanyin. Tuo a edi kan no yɛ nea ɛda hɔ kwa. 688 00:52:30,178 --> 00:52:31,393 Hey, Gramps na ɔkyerɛwee. 689 00:52:32,417 --> 00:52:33,623 Twɛn kyɛ? 690 00:52:36,888 --> 00:52:38,032 Gramps na ɔkyerɛwee. 691 00:52:38,857 --> 00:52:40,762 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wotua me ka. 692 00:52:43,127 --> 00:52:45,972 Bra so. Momma yɛnkɔ. 693 00:52:46,267 --> 00:52:47,443 Hu mmɔbɔ. 694 00:52:48,198 --> 00:52:49,373 Momma yɛnkɔ. 695 00:52:49,837 --> 00:52:52,012 Adɛn nti na akwakoraa ho yɛ den saa? 696 00:52:52,968 --> 00:52:54,583 Bere a woatua wo nsɛmmɔnedi ho ka akyi! 697 00:53:03,178 --> 00:53:04,322 Nsa a wɔde kɔ soro. 698 00:53:07,988 --> 00:53:10,733 Gyina hɔ ara! Tu, na mɛtow tuo. 699 00:53:14,388 --> 00:53:16,733 Hei. To. 700 00:53:17,798 --> 00:53:19,043 So ɛno mpo tow atuo ankasa? 701 00:53:19,997 --> 00:53:23,072 Korea polisifo atuo nyinaa yɛ nneɛma a wɔde boa kɛkɛ. 702 00:53:25,307 --> 00:53:28,153 Gyae no kɛkɛ. Merentaa wo saa bere no. 703 00:53:28,537 --> 00:53:29,912 Mesrɛ wo, gyae no! 704 00:53:55,238 --> 00:53:56,373 Daabi! 705 00:54:13,787 --> 00:54:15,917 Nea edi kan no yɛ blank. Wɔn a wɔaka no yɛ live. 706 00:54:15,917 --> 00:54:17,132 Sɛ wuntumi nkura wo ho ampa a, . 707 00:54:17,758 --> 00:54:18,963 tow tuo pɛnkoro pɛ. 708 00:54:19,787 --> 00:54:20,932 Woanya saa? 709 00:54:29,738 --> 00:54:30,943 Darn no. 710 00:54:35,207 --> 00:54:36,583 Tuo a ɛto so abien no yɛ nea ɛte ase. 711 00:54:43,647 --> 00:54:46,193 Hei. Kɔ w’anim na tow tuo. 712 00:54:47,988 --> 00:54:49,193 To! 713 00:54:53,727 --> 00:54:55,273 Te sɛ polisini ara pɛ. 714 00:55:09,037 --> 00:55:10,353 Mekae sɛ ɛnsɛ sɛ wɔtow tuo! 715 00:55:33,968 --> 00:55:35,273 Mekae sɛ ɛnsɛ sɛ wɔtow tuo. 716 00:55:51,517 --> 00:55:52,623 Kimchi na ɔkyerɛwee. 717 00:55:55,888 --> 00:55:58,463 Ná ɛyɛ kimchi. Kimchi na ɔkyerɛwee. 718 00:55:58,557 --> 00:56:00,003 Ná minnim. 719 00:56:01,158 --> 00:56:03,632 Ná misusuw sɛ woawu! 720 00:56:06,098 --> 00:56:08,103 Ná misusuw ankasa sɛ woawu. 721 00:56:10,337 --> 00:56:11,943 Ná misusuw sɛ me nso mawu. 722 00:56:14,138 --> 00:56:15,382 Nanso, ɛnyɛ me de. 723 00:56:18,348 --> 00:56:19,952 Ɛyɛ huam. 724 00:56:20,908 --> 00:56:24,253 Eyi ne... Oh, eyi. 725 00:56:25,187 --> 00:56:26,848 Wosusuwii sɛ ɛyɛ mogya. 726 00:56:26,848 --> 00:56:29,132 Misusuwii sɛ ɛyɛ mogya na... 727 00:56:29,687 --> 00:56:31,063 Ɛbɛyɛ sɛ na ehu aka wo. 728 00:56:32,127 --> 00:56:33,302 Me ho ye. 729 00:56:36,127 --> 00:56:37,373 Gyae. 730 00:56:39,198 --> 00:56:41,227 - Gyae! - kɔ komm. 731 00:56:41,227 --> 00:56:42,673 - tena hɔ dinn. - Gyae nwiinwii. 732 00:56:43,037 --> 00:56:44,112 Kɔ mu. 733 00:56:45,537 --> 00:56:48,382 Ɔdetɔnfo no de nneɛma pii bɛba akɔ Incheon Hyɛn Gyinabea dapɛn a edi hɔ no. 734 00:56:48,607 --> 00:56:50,807 Mesrɛ mo, monkyere wɔn nyinaa, . nea obiara a ɔwɔ soro no ka ho. 735 00:56:50,807 --> 00:56:51,923 Meda wo ase. 736 00:57:00,488 --> 00:57:03,092 Meda mo ase sɛ mote ase. 737 00:57:03,957 --> 00:57:05,103 Me na me ne no... 738 00:57:05,888 --> 00:57:07,132 nea ɔda ase. 739 00:57:10,258 --> 00:57:11,403 Agya. 740 00:57:13,428 --> 00:57:14,598 Meka kyerɛɛ wo sɛ tena fie. 741 00:57:14,598 --> 00:57:17,012 Adɛn nti na wopuee na so eyi ato wo? 742 00:57:19,638 --> 00:57:21,908 Adɛn nti na wobaa ha? Ɛyɛ asiane. 743 00:57:21,908 --> 00:57:25,483 Sɛ wuwu a, wohwɛ kwan sɛ mɛtra ase dɛn? 744 00:57:36,888 --> 00:57:39,032 Wogyee me papa nkwa? 745 00:57:39,488 --> 00:57:40,833 Woyɛ ne babea? 746 00:57:41,287 --> 00:57:43,873 Ná minni adwene biara. Mepa wo kyɛw paa. 747 00:57:44,098 --> 00:57:46,098 Meda wo ase. 748 00:57:46,098 --> 00:57:48,572 Ná ɛnyɛ me. Ná ɛyɛ yɛn newbie no. 749 00:57:49,098 --> 00:57:50,242 Fa kyɛ? 750 00:57:54,368 --> 00:57:55,536 (Pa kyɛw wɔ awia aduan a ɛyɛ mmerɛw no ho, Paapa.) 751 00:57:55,537 --> 00:57:56,707 (Mɛyɛ wo favourite ama anwummere aduan na twɛn wo.) 752 00:57:56,707 --> 00:57:59,782 Noa anwummere aduan a n’ani gye ho paa ma no. 753 00:58:00,548 --> 00:58:01,623 Mɛ. 754 00:58:03,318 --> 00:58:04,423 Meda wo ase. 755 00:58:05,647 --> 00:58:06,963 Meda wo ase pa ara. 756 00:58:08,787 --> 00:58:09,932 Meda wo ase. 757 00:58:20,068 --> 00:58:22,012 So wusui ankasa? 758 00:58:23,598 --> 00:58:24,842 - Dabi, mennyɛ saa. - Hɛlo? 759 00:58:26,667 --> 00:58:29,382 Mebɛba hɔ ara. Yoo. 760 00:58:30,377 --> 00:58:31,653 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 761 00:58:32,408 --> 00:58:35,222 - so biribi ye? - mepɛ sɛ mekɔhwɛ m’abusua. 762 00:58:36,178 --> 00:58:37,452 Me nso. 763 00:58:37,548 --> 00:58:39,848 Me deɛ mɛhoahoa me ho akyerɛ me girls... 764 00:58:39,848 --> 00:58:41,222 sɛ Paapa kyeree ɔbɔnefo bi. 765 00:58:41,758 --> 00:58:43,532 Mekɔ me maame nkyɛn. 766 00:58:45,127 --> 00:58:48,802 Nya bere ne w’abusua nnɛ na nya ahomegye kakra. 767 00:58:49,627 --> 00:58:50,702 Yoo. 768 00:58:51,727 --> 00:58:53,143 - ma yenko. - Akyire. 769 00:58:54,227 --> 00:58:56,373 Na kuw anwummere aduan a wobedi ɔkyena nso ɛ? Mprako yafunu ne soju. 770 00:58:56,738 --> 00:58:57,837 Aane! 771 00:58:57,837 --> 00:59:02,282 Ɛno te sɛ nea eye. 772 00:59:10,718 --> 00:59:13,893 Meka kyerɛɛ wo sɛ, mempɛ! 773 00:59:14,118 --> 00:59:18,262 M’adamfo abarimaa no kae sɛ ɔde bɛba me Samguri Akokɔ a m’ani gye ho paa. 774 00:59:20,928 --> 00:59:24,373 Nanso, wuntumi kɔm de wo wo ho nna abien. 775 00:59:25,528 --> 00:59:27,003 Bere bɛn na ɔreba? 776 00:59:41,818 --> 00:59:43,293 Myung Chul na ɔkyerɛwee. 777 00:59:45,747 --> 00:59:48,992 Me Ae Shim a ɛyɛ dɛ no. Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi. 778 00:59:50,857 --> 00:59:53,003 Bra na yɛ me atuu. 779 00:59:54,658 --> 00:59:56,273 Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma. 780 00:59:58,828 --> 01:00:00,103 Ta-da. 781 01:00:00,928 --> 01:00:03,213 Samguri Akokɔ a m’ani gye ho paa. 782 01:00:03,698 --> 01:00:05,583 Yoo. 783 01:00:07,837 --> 01:00:09,012 Ha. 784 01:00:16,618 --> 01:00:17,753 Ɛyɛ dɛ. 785 01:00:29,928 --> 01:00:33,903 (Ko Ji Seok) . 786 01:00:35,667 --> 01:00:37,213 Paapa. 787 01:00:40,037 --> 01:00:42,078 Okununom dodow ahe na wonya ɔdɔ a ɛte saa... 788 01:00:42,078 --> 01:00:43,483 wɔawuwu akyi mpo? 789 01:00:44,827 --> 01:00:48,332 Titiriw sɛnea na wo ho te bere a na woyɛ abofra wɔ wo mmerantebere mu. 790 01:00:50,867 --> 01:00:54,473 Wɔahyira wo paa, Owura Ko Myung Chul. 791 01:01:03,548 --> 01:01:05,752 Gosh. 792 01:01:07,978 --> 01:01:09,862 Wo ho yɛ fɛ yiye. 793 01:01:13,987 --> 01:01:15,763 Twɛn, fa ma me. 794 01:01:18,697 --> 01:01:20,232 Bue w’ano. 795 01:01:54,427 --> 01:01:55,743 Papayɛ. 796 01:02:49,387 --> 01:02:50,562 Yoo Jin na ɔkyerɛwee. 797 01:02:51,588 --> 01:02:53,263 So wubetumi agyaw no? 798 01:02:59,697 --> 01:03:01,033 Gyae no. 799 01:03:02,467 --> 01:03:04,573 Gyae saa yɛ. 800 01:03:04,597 --> 01:03:07,743 Fa ma bio! Fa ma bio! 801 01:03:08,907 --> 01:03:10,783 Woyɛ obi a wontumi nnye nni. 802 01:03:17,177 --> 01:03:19,252 - so eye anigyee? - Aane. 803 01:04:08,427 --> 01:04:09,768 Sɛ keteke ahorow no fi ase tu mmirika pɛ a, . 804 01:04:09,768 --> 01:04:12,413 ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔde afunu bɛhyɛ mu a obiara nhyɛ no nsow. 805 01:04:12,537 --> 01:04:14,637 Migye di sɛ ɔde nneɛma guu mu funu a efi kar dan mu. 806 01:04:14,637 --> 01:04:17,067 Nanso nea yetumi nyae ara ne nan ase nkyerɛwee ne sigaret a wɔde ahyɛ mu... 807 01:04:17,068 --> 01:04:18,712 a na ɛyɛ adwumayɛfo dea. 808 01:04:24,347 --> 01:04:26,252 Misusuw sɛ ɔde ne ho kɔbɔɔ Subway Polisifo no. 809 01:04:26,818 --> 01:04:28,763 Polisifo a wɔyɛ keteke a ɛnam fam? Adɛn? 810 01:04:29,717 --> 01:04:32,593 Bere a etwaam no, ɔkaa sɛ... Subway Ghost wɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu. 811 01:04:33,088 --> 01:04:34,962 Ɔkaa sɛ mmuaeɛ no wɔ tuntum no mu. 812 01:04:36,458 --> 01:04:38,232 Woredwen Yoo Ryung ho, ɛnte saa? 813 01:04:39,257 --> 01:04:40,958 "So ɔde ne ho bɔɔ Subway Polisifo no ampa..." 814 01:04:40,958 --> 01:04:42,542 "esiane tuntum no nti?" 815 01:04:43,298 --> 01:04:45,542 "So mmuae no wɔ tuntum no mu ampa?" 816 01:04:46,137 --> 01:04:49,612 Dabi, yɛhwehwɛɛ ɔkwan a wɔfa so fa ɔkwan no mu nso. 817 01:04:57,407 --> 01:05:00,148 Ɔbɛyɛ dɛn atumi de adesoa ahyɛ nipadua bi mu denam a ɛfa ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu no so hyɛn mu? 818 01:05:00,148 --> 01:05:02,062 Ɛnyɛ sɛ obetumi aforo keteke a ɛretu mmirika. 819 01:05:04,688 --> 01:05:06,887 Sɛ ɔde funu no kɔɔ ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu a, . 820 01:05:06,887 --> 01:05:09,562 ɔbɛwie sɛ ɔbɛfiri adi saa kwan yi so ɔkwan biara so. 821 01:05:13,528 --> 01:05:15,268 Nanso wɔanhu obiara wɔ mfoninitwa mfiri a ɛhwɛ ahobammɔ so so. 822 01:05:15,268 --> 01:05:16,502 Ɛnyɛ tuntum no na ɛyɛ. 823 01:05:19,137 --> 01:05:20,373 Kim Woo Hyuk na ɔkyerɛwee. 824 01:05:20,967 --> 01:05:22,607 Fa nkrataa no nyinaa brɛ me... 825 01:05:22,608 --> 01:05:23,967 yɛboaboaa ano wɔ nea etwa to no mu mfe abien wɔ asɛm yi ho. 826 01:05:23,967 --> 01:05:25,553 Momma yɛnsan nkɔ wɔn mu bio mfi soro. 827 01:05:25,608 --> 01:05:26,708 Ne nyinaa? 828 01:05:26,708 --> 01:05:29,477 Yɛwɔ adansedi bɛboro 2,000. 829 01:05:29,478 --> 01:05:31,723 Sɛ mpo yɛwɔ nea ɛboro 10,000, mɛsan ahwɛ wɔn bio. 830 01:06:52,497 --> 01:06:54,132 (Kyerɛ Honhom no) 831 01:06:54,557 --> 01:06:55,728 Dɛn nti na woreyɛ w’ade te sɛ yɛnhyiaa da? 832 01:06:55,728 --> 01:06:57,268 So wo ne nea... abubu apon a wɔde screen ayɛ no? 833 01:06:57,268 --> 01:06:58,868 Meka kyerɛɛ mo sɛ mma ɛnhaw me. 834 01:06:58,868 --> 01:07:00,038 Boayikuw a wɔde nteɛso ma? 835 01:07:00,038 --> 01:07:02,637 Ɛsɛ sɛ wotwe nkyerɛwde no na ka sɛ ɛyɛ Officer Yoo mfomso. 836 01:07:02,637 --> 01:07:04,082 Wɔyerae? 837 01:07:04,137 --> 01:07:06,278 Nkurɔfo wɔ ntini a ɛte saa akyi obi foforo sika a wobɛbɔ bosea. 838 01:07:06,278 --> 01:07:09,448 Mesrɛ wo, nnyɛ me babarima ne me yere yaw. 839 01:07:09,448 --> 01:07:10,723 - Hei! - Dɛn? 840 01:07:12,877 --> 01:07:14,422 Misusuw sɛ ɔno ne nea wɔde wɔn ani asi no so. 841 01:07:17,688 --> 01:07:19,393 Dɛn nti na ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum obi?